POSIZIONE DA SOGNO - VISTA DA SOGNO = VACANZA DA SOGNO Tutti noi sogniamo di vivere al mare: il mormorio delle onde, il vento fresco e salmastro, la spiaggia, la casa inondata di luce, paesaggio idillico.... Villa Ilex soddisfa tutte queste premesse. Si trova, circondata dalla vegetazione mediterranea, su una piccola baia incantevole (Cala del Gesso). L'appezzamento sul quale sorge la villa è recintato e coltivato con ulivi. Qualche anno fa la villa era un'unica grande abitazione. I proprietari hanno poi deciso di dividerla in due abitazioni indipendenti: ciascuna con il proprio giardino, con il proprio ingresso e posteggio. La più grande "Stella" dispone di un giardino più ampio rispetto all'altra villa "Luna", mentre quest'ultima gode di una vista ancora più straordinaria sul mare, sulla baia sottostante, che è incorniciata dalla scogliera, dall'antica torre saracena e dall'isolotto "Argentarola". Alla spiaggia, che dista soltanto ca. 500m a piedi, possono accedere gli ospiti di Villa Ilex, i proprietari delle altre sei ville circostanti ed i pochi che sono a conoscenza del passaggio pedonale per raggiungere la baia.

Luna Ha una superficie di circa 75 mq e può ospitare 4-6 persone. Dispone di un solo posto auto situato nella parte più alta del terreno dov'è ubicata la villa. Per mezzo di una scalinata si accede al giardino da cui si gode una vista veramente da sogno della baia e del mare. A sinistra trovate l'ingresso dell'abitazione da cui si accede al soggiorno, che consente di godere della vista sul mare anche nei periodi autunnali ed invernali. La presenza di due divani letto singoli permette di accogliere fino a 6 persone. Dal soggiorno si accede alla cucina munita di ogni accessorio necessario a soddisfare le esigenze degli ospiti. Dalla cucina, per mezzo di un corridoio (alla sinistra del quale vi è un ripostiglio), si accede alla camera dei ragazzi munita di due letti singoli. Sempre dal corridoio si può accedere ai due bagni (uno con doccia e l'altro con vasca) ed alla camera matrimoniale caratterizzata dalla presenza di una porta che comunica direttamente con il giardino.

L'arredo delle due ville è molto semplice ma funzionale. Una vacanza qui è veramente rilassante.

 A DREAM LOCATION - A DREAM VIEW - A DREAM HOLIDAY We all dream of living near the sea with the noise of the waves, the salty, fresh wind, the beach, the house flooded with the sunlight, the idyllic landscape…. Villa Ilex fulfils all your dreams. It is set along a lovely bay (Cala del Gesso) and surrounded by a Mediterranean wood. The area on which Villa Ilex was built, is fenced and full of olive trees. Some years ago the villa was a whole, big house. The owners then decided to divide it into two independent smaller villas, each with its own garden, its own entrance and parking lot. The biggest villa, Stella, has a lager garden than Luna, but the latter has a better view on the sea, on the bay below which is lined by the rocks, by the old Saracen tower and by the small island of "Argentarola". The beach - which is only 500 meters away - can be reached on foot and can be used by the Villa Ilex guests, by the owners of the other six villas near it and by the very few people who know the narrow passageway that leads to the bay.

Luna This is about 75 sq m and can host 4/6 people. It has got a parking lot only for one car, and this is located in the upper part of the land where the villa is set. You get to the garden by walking up a staircase. From there, you can enjoy a dream view on the bay and on the sea. The entrance door is on the left. This opens onto the living room from which you can enjoy the same view as from the garden even during the autumn and winter months. Two single sofa beds allows you to host up to 6 people. From the living room you get into the kitchen which has all the necessary equipment the guests may need. From the kitchen, along a corridor (to the left of which there is a closet), you get to the children's bedroom, which has two twin beds. The corridor leads you also to the two bathrooms (one with a shower, the other with a tub) and to the double bedroom which has a door that opens onto the garden.

The fornitures are simple, however an holiday in one of these two villas is very relaxing.

TRAUMLAGE - TRAUMBLICK = TRAUMURLAUB Wir alle träumen davon am Meer zu leben: Das Rauschen der Wellen, der frische, salzige Wind, Strand, lichtdurchflutetes Haus, idyllisch gelegen....
Die Villa Ilex erfüllt all diese Voraussetzungen. Sie liegt, umgeben von südlicher Vegetation, in einer zauberhaften kleinen Bucht (Cala del Gesso). Das Grundstück auf dem die Villa steht ist eingezäunt und mit Olivenbäumen bepflanzt. Bis vor einigen Jahren war die Villa eine große Einheit. Die Besitzer haben sich dann entschlossen sie in 2 unabhängige Wohnungen zu unterteilen: Jede mit eigenem Garten, mit eigenem Eingang und Parkplatz.
Die größere Wohnung "Stella" verfügt über einen größeren Garten als die Wohnung "Luna", welche dafür einen noch berauschenderen Blick auf das Meer bietet, auf die darrunterliegende Bucht, die eingerahmt wird von den Klippen, dem antiken Sarazenenturm und von der Insel "Argentarola".
Zum Strand in ca. 500m Entfernung zu Fuß können die Gäste der Villa Ilex, die Besitzer der sechs anderen Villen und wenige Andere, die den Fußweg zur Bucht kennen.

Luna Ist ca. 75 qm groß und kann 4-6 Personen beherbergen. Die Wohnung verfügt nur über einen Parkplatz auf dem höchsten Punkt des Geländes, wo die Villa steht. Über eine Treppe gelangt man in den Garten, von dem aus man einen traumhaften Blick auf die Bucht und das Meer genießt. Links befindet sich der Eingang von dem aus man ins Wohnzimmer kommt, das es auch im Herbst und Winter erlaubt den Blick aufs Meer zu genießen. Zwei Schlafcouches für je eine Person in diesem Raum erlauben bis zu 6 Personen unterzubringen. Vom Wohnzimmer kommt man in die Küche, die mit allen für die Bedürfnisse der Gäste notwendigen Utensilien ausgerüstet ist. Von der Küche kommt man über einen Flur (in diesem links befindet sich ein Abstellraum) zum Kinderzimmer mit zwei Einzelbetten. Vom Flur aus kommt man auch zu zwei Bädern (eines mit Dusche, das andere mit Badewanne) und zum Doppelzimmer, das über eine Tür direkt mit dem Garten verbunden ist.

Die Einrichtung der zwei Villen ist sehr einfach aber funktionell. Ein Urlaub hier ist wirklich entspannend.